Berusaha penuh menggalakkan Projek Besar ‘5+2’

2019-07-19    hits:

Pada tahun ini, Bandar Qinzhou menjadikan projek besar sebagai ‘titik serangan utama’, berusaha penuh menjalankan aktiviti ‘Tahun yang industri berkembang dan mengatasi kesukaran’, terutamanya menjadikan mod ‘5+2’ sebagai dorongan, berusaha penuh untuk fokus kepada permulaan pembinaan projek-projek industri besar yang nilai pelaburannya melebihi 10 bilion yuan, serta penyelesaian dan pengeluaran projek-projek industri yang melebihi ratus juta yuan, mendorong pembangunan berkualiti tinggi bagi sosioekonomi seluruh bandar. Pada bulan Januari - Jun tahun ini, sebanyak 137 buah projek besar yang dirancang untuk bermula dan diselesaikan di seluruh bandar, kadar permulaan dan kadar penyelesaiaan masing-masing ialah 51% dan 50%.

今年以来,钦州市以重大项目为“主攻点”,大力开展“产业发展攻坚年”活动,尤其是以“5+2”模式为带动,全力抓好一批投资超百亿元的重大产业项目开工,以及一批超亿元的产业项目竣工、投产,推动全市经济社会高质量发展。今年1—6月,全市统筹推进的开竣工重大项目137个,开工率、竣工率分别为51%、50%。

Difahamkan bahawa, projek industri besar ‘5+2’ Bandar Qinzhou merujuk kepada 5 projek industri yang nilai pelaburannya melebihi 10 bilion yuan yang berusaha untuk bermula pembinaan pada tahun 2019 iaitu Propylene 750 ribu tan Fasa Dua Hua Yi, perluasan pembinaan kadbod bertaraf tinggi 1.8 juta tan Fasa Dua Jin Gui, dan sebagainya, serta 2 projek industri yang pelaburan melebihi 5 bilion - 10 bilion yuan yang projek 150 ribu set bahagian automotif logistik sumber tenaga baru Taman Perindustrian China - Malaysia dan sebagainya. Selain daripada projek perindustrian ‘5+2’, Bandar Qinzhou juga fokus dalam perancangan penambahbaikan dan kenaikan taraf integrasi penapisan petrokimia Guangxi PetroChina dan lain-lain projek industri besar pada tahun ini.

据了解,钦州市“5+2”重大产业项目,是指力争2019年开工建设的华谊二期75万吨丙烯、金桂二期180万吨高档纸板扩建等5个投资超100亿元产业项目,以及中马园15万套新能源物流汽车零部件项目等2个投资50-100亿元产业项目。除“5+2”产业项目外,今年钦州市还重点策划了中石油广西石化炼化一体化改造升级等重大龙头产业项目。