Menandatangani perjanjian kerjasama sistem perdagangan

2019-07-09    hits:

Baru-baru ini, Pejabat Saluran Bandar Qinzhou (Jabatan Perdagangan Bandar Qinzhou) bekerjasama dengan Jabatan Pengangkuran Bandaraya dan Jawatankuasa Pengurusan Pelabuhan Berikat Qinzhou untuk menubuhkan pasukan kecil penarikan pelaburan Saluran Baru Darat – Laut. Pasukan kecil ini berkunjung ke Chongqing, Guiyang, dan lain-lain tempat untuk menjalankan aktiviti promosi penarikan pelaburan. Dalam tempoh aktiviti ini, Jabatan Perdagangan Bandaraya menandatangani perjanjian kerjasama mesra masing-masing dengan Jawatankuasa Perdagangan Daerah Jiangjin, Bandar Chongqing, Jawatankuasa Perdagangan Daerah Qijiang, dan Jabatan Perdagangan Bandar Guiyang. Jabatan Perdagangan Bandar Qinzhou menubuhkan unit kerjasama mesra dengan jabatan-jabatan tersebut, bersama-sama menggalakkan kedua-dua pihak bekerjasama dengan lebih mendalam dari segi perhubungan perdagangan dan ekonomi, penarikan pelaburan, dan logistik pelabuhan.

近日,钦州市通道办(钦州市商务局)联合市交通运输局、钦州保税港区管委,组成陆海新通道招商小分队,前往重庆、贵阳等地开展招商推介活动。活动期间,市商务局先后与重庆市江津区商务委、綦江区商务委、贵阳市商务局签订友好合作协议书,正式缔结友好合作单位,共同推进双方在经贸往来、商务招商、口岸物流发展更深层次的合作。

Menurut pengenalan daripada pihak bertanggungjawab jabatan perdagangan, aktiviti pemeteraian perjanjian kerjasama tahap sistem perdagangan kali ini bukan sahaja menunjukkan ketekadan dan tanggungjawab kedua-dua pihak untuk menggalakkan strategi pembinaan Saluran Baru Darat – Laut negara, tetapi lebih-lebih lagi menunjukkan keberanian dan semangat kedua-dua pihak memainkan peranan dalam kelebihan masing-masing dan mencapai pembangunan serta kemakmuran bersama, juga menggalakkan perusahaan antara kedua-dua tempat mencapai hasrat baik untuk kerjasama dan faedah bersama.

据市商务局负责人介绍,本次活动商务系统层面合作协议的签订,不仅体现双方贯彻国家推进陆海新通道建设战略的决心与担当,更体现双方发挥各自优势实现共建共荣的勇气与魄力,以及推进两地企业间合作共赢的美好愿望。